1
00:00:13,208 --> 00:00:17,499
Tiga hal negatif yang berbeda adalah
dibuat untuk film Derletzte Mann.

2
00:00:17,625 --> 00:00:20,790
Salah satunya untuk Jerman,
satu untuk ekspor umum,

3
00:00:20,916 --> 00:00:22,749
dan yang ketiga untuk Amerika.

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,957
Negatif Jerman yang masih hidup
hanya dipertahankan secara tidak lengkap,

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,832
dan dibangun kembali pada tahun 2001/2002
dengan bantuan bahan-bahan berikut:

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,999
sebuah negatif asli dari itu
undеsarсhiv-Filmarсhiv Веrlin;

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,040
cetakan dari Museum
Seni Modern, New York,

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,540
diproduksi di Jerman pada tahun 1936;
fragmen dari duplikat

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,082
dimiliki oleh
Friеdriсh-Wilhеlm-Murnau-Stiftung

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,665
dari cetakan Jerman yang hilang;
serta potongan cetakan

11
00:00:49,791 --> 00:00:52,749
disimpan oleh Cinémathèquе Suissе
di Lausanne.

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,415
Rekonstruksi
dilakukan pada tahun 2001/2002

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,499
oleh Luсiano Веrriatúa
dan Camillе Вlot-Wеllеns

14
00:00:59,625 --> 00:01:03,082
atas nama Friеdriсh-Wilhеlm-
Murnau-Stiftung.

15
00:01:03,208 --> 00:01:06,332
Pekerjaan laboratorium:
L'Immagine Ritrovata, Vologna

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,665
Yang paling negatif dari suntingan ini
digunakan untuk versi digital 2K.

17
00:01:10,791 --> 00:01:15,790
Kerusakan besar pada materi film aslinya
telah dihapus untuk versi HS.

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,249
ORANG TERAKHIR

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,749
Dalam Peran Utama:
EMIL JANNING

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,874
Sirесtion:
FW MURNAU

21
00:01:28,333 --> 00:01:34,415
Hari ini, kamu adalah yang pertama,
dihormati oleh semua orang, seorang menteri,

22
00:01:34,541 --> 00:01:38,707
seorang jenderal, bahkan mungkin seorang pangeran -

23
00:01:38,833 --> 00:01:43,749
Jadi, Anda tahu
kamu akan besok?!

24
00:13:05,250 --> 00:13:08,957
Untuk Tamu Pernikahan

25
00:20:05,541 --> 00:20:11,290
Namun, karena periode layanan Anda
berdiri bertahun-tahun,

26
00:20:11,416 --> 00:20:16,415
kami telah menciptakan posisi terbuka untuk Anda

27
00:20:16,541 --> 00:20:21,374
dengan mengirimkan karyawan tertua
dari perusahaan kami ke tempat penampungan,

28
00:20:21,500 --> 00:20:25,124
efektif hari ini.

29
00:21:11,791 --> 00:21:21,957
Alasan untuk ukuran ini

30
00:21:24,208 --> 00:21:34,832
adalah usia tuamu.

31
01:14:28,041 --> 01:14:32,874
Di sini,
di tempat penghinaannya,

32
01:14:33,000 --> 01:14:39,249
orang tua itu akan terbuang sia-sia
selama sisa hidupnya

33
01:14:39,375 --> 01:14:45,540
dan di sinilah ceritanya,
sebenarnya, selesailah.

34
01:14:45,666 --> 01:14:51,915
Tapi penulis sedang memperhatikannya
yang telah ditinggalkan oleh semua orang,

35
01:14:52,041 --> 01:14:58,374
dan dia menganugerahkannya
padanya sebuah epilog,

36
01:14:58,500 --> 01:15:04,665
menceritakan sebuah kisah yang -
sayangnya -

37
01:15:04,791 --> 01:15:10,290
biasanya tidak terjadi
dalam kehidupan nyata.

38
01:15:33,166 --> 01:15:34,582
WARISAN YANG SENSASIONAL
Seperti diberitakan beberapa waktu lalu,

39
01:15:34,708 --> 01:15:36,540
multijutawan Meksiko yang terkenal
Bpk A.G. Monеn meninggal dunia

40
01:15:36,666 --> 01:15:38,374
sambil mencuci tangannya di toilet
dari Atlantik-Hotel.

41
01:15:38,500 --> 01:15:40,457
Setelah memeriksa makalahnya,
kemauan yang sensasional untuk pria yang eksentrik ini

42
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
ditemukan efeknya pada orang tersebut
di pelukan siapa dia akan mati

43
01:15:42,500 --> 01:15:43,915
adalah menjadi satu-satunya pewaris
untuk keberuntungannya yang sangat besar.

44
01:15:47,583 --> 01:15:51,582
Oleh karena itu, janji alkitabiah,
bahwa yang terakhir akan menjadi yang pertama,

45
01:15:51,708 --> 01:15:55,499
sepertinya sudah
terpenuhi di bumi,

46
01:15:55,625 --> 01:15:58,040
untuk yang beruntung adalah -


